المفوضية العليا لشؤون اللاجئين造句

例句与造句

1. ووفقاً لمصادر المفوضية العليا لشؤون اللاجئين فإن ثمة تقارير تشير إلى أن الروانديين ما زالوا يغادرون إلى تنزانيا، في حين يتمنّع اللاجئون في تنزانيا عن العودة.
   据难民署说，据报告，卢旺达人正在离开卢旺达前往坦桑尼亚，而在坦桑尼亚的难民也不愿意返回。
2. واستناداً إلى مقابلات أُجريت مع اللاجئين العائدين فإن موظفي المفوضية العليا لشؤون اللاجئين واثقون من أن العودة كانت طوعية، بل وإن العديد من الروانديين الآخرين سيعودون إذا استطاعوا إلى ذلك سبيلا.
   根据与返回的难民的会晤情况，难民署官员有信心地认为这一进程是自愿的，实际上，如果可能的话，就有更多的难民返回。
3. 75- وقد اعتُمد قانون لحماية حقوق اللاجئين منذ عام 2002. وتزاول اللجنة الوطنية المعنية باللاجئين أعمالها بصورة فعلية. وتتعاون هذه اللجنة مع المفوضية العليا لشؤون اللاجئين وتعمل تحت إشراف وزارة الداخلية والأمن.
   2002年投票通过了《难民保护法》，国家难民委员会也已开始运转，并与联合国难民事务高级专员办事处合作，受内政和安全部的管辖。
4. إذ يوجد زهاء 000 32 نسمة من ماسيسي، رواندا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومع أن البعض يعود دون إشراف المفوضية العليا لشؤون اللاجئين فإن الظروف لا تسمح لهم بالعودة إلى ديارهم بعد.
   在卢旺达有约32,000人来自刚果民主共和国的Masisi， 虽然有些人在难民署没有监督的情况下返回，但条件尚未允许他们回到自己的家。
5. قد شاركت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في عدة حلقات دراسية ومناقشات عالجت شواغل محددة تتعلق بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، وكان الهدف منها إبراز كيفية استخدام المنظمات غير الحكومية لآليات حقوق الإنسان، لا سيما الإجراءات الخاصة.
   人权事务高级专员办事处参与了针对一些令人关注的有关妇女人权问题的讲习班和讨论会，目的是突出非政府组织如何能够使用人权机制，尤其是特别程序。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 63- تتعاون الحكومة بشكل وثيق مع مكتب المفوضية العليا لشؤون اللاجئين في القاهرة، وتدعم، وتيسر عمل المكتب بالنسبة لتسجيل اللاجئين وطالبي اللجوء السياسي؛ وتسعى منذ اندلاع الأزمة السورية عام 2011 لتطوير التعاون مع المفوضية العليا للاجئين لدعم جهود مصر لضمان تمتع المواطنين السوريين المقيمين على أراضيها بكافة حقوقهم، إلا أن افتقار المفوضية للموارد المالية اللازمة يعرقل تنفيذ العديد من برامج التعاون.
   政府与人权高专办驻开罗办事处密切合作，支持和促进其登记难民和寻求政治庇护者的工作。 自2011年叙利亚危机爆发以来，这种合作有所加强，因为埃及努力保障在埃及领土的叙利亚公民可以享受其各种权利。